Martedì Grasso si chiama anche “Pancake Day”. I ragazzi delle quarte e quinte hanno imparato in inglese cosa significa il periodo di quaresima in Inghilterra e poi hanno partecipato in una corsa di velocità, facendo saltare una frittella nella padella durante la corsa! Prima della quaresima era consuetudine cucinare “pancakes” in modo da utilizzare tutti i cibi grassi in casa per poi affrontare il periodo di “digiuno”. La legenda narra che una signora britannica, sentendo le campane che annunciavano la messa, è corsa in chiesa dimenticando in mano la padella…da qui è nata la tradizione.
—
Shrove Tuesday is also called “Pancake Day”. The year four and five students learned about Lent in Britain in English class and participated in the old tradition of having a running race while flipping a pancake in a pan! Before Lent it was customary to make pancakes in order to use up all fatty foods in the house and face a period of “fasting”. Legend says that it all started when a British woman ran to church on Shrove Tuesday when she heard the bells ringing, forgetting she was holding a pan…